2021年が明けてから、なんだかんだとご相談頂いたり、ご注文いただいたりと程よき忙しい毎日となっており『また今年も始まったなぁ〜(*´꒳`*)』なんて思いつつ過ごしております。

鏡開きだったり、成人式だったりの先日の3連休。餅を下ろすだけの私は暇人でした（笑）

そんなわけで、初めてグルテンフリーのパンを焼いてみました〜(o^^o)

中はふわふわモチモチです♡

自家製の青森りんごジャムを添えて〜(^ ^)

このパンはYouTube観て作りました。

簡単で美味しいので、グルテンフリーの方は是非作ってみた下さい(o^^o)

私的にはカリカリもちっとしっとりで、小麦粉のパンより好きなのでオススメでーす♫

ステイホームを継続していたら、出来る事がドンドン増えていくな（笑）

また一つ歳を重ね46歳のおばさんだけど好奇心と吸収力は劣らないぜ！！ふふッ。

相変わらず日々コツコツと観ているネット配信の海外ドラマ( ^ω^ )どうやら私はアジアが好きらしい。

設定を日本語字幕にして華流ドラマと韓流ドラマを観ているんですけど〜。

「今のところニュアンスがちょっと違うなぁ〜。」なんて生意気にも字幕の翻訳に引っかかる時があって、「これが翻訳の難しさなんだ！」と思ったりしました。

なぜなら「あ〜なるほど、日本語で近い表現探すとこれになるか…。」とかね。

日本ではこう言う表現はしないな〜みたいな、その国ならではのノリや言い回しがあったりするじゃないですか〜、そこが通訳さんの難しいところなんだろうな〜。表現力の幅がすごい必要だ！

台湾華語の方は特にそれを感じる。日本にはない表現とかがまぁまぁあるからだろうな。

あと韓国語の方は喋っている文字数が多いからかなり短く簡潔な字幕になっていたりするので、これもまたここで字幕なしとのニュアンスがやや変わってくるんですよね〜( ˘ω˘ )←生意気（笑）

どうやら私はあらゆる『ニュアンス♡』が気になるタイプのようで、それは化粧品製作の時にも発揮されまくったのでR( ˘ω˘ )

うちのお客様たちがいつも言う。

『佐治さんの化粧品、チョー良い！！』

「なんだろう。。。なんだろう。。。何かが違う！！」

でしょ〜よ！でしょう〜よ！！！

正にその説明ができない『何か』の部分。

ハイ、これが「ニュアンス」ですね〜♡

美肌工房®︎の化粧品は私特有の『ニュアンス』の部分のこだわりが詰まりまくっているですよ〜♫

これがね〜、製造元の技術者の方に掴んでいただくまで超苦労したの(^_^;)

例えば！！

先程の出てきた言語もそう。

「この人がどのように映るか？」

それはその人の話し方だったり服装だったり、または雰囲気とか肌がキレイかどうかなどで我々は判断しませんか？

どうですか？

だったら、化粧品だって

「どんな風になりたいの？」の設定で選べた方がいいですよね(o^^o)

そのためにはその肌のニュアンスを作るために段階を経て肌の状態を上げていけるものを選べる方が良いですよね〜♫

少し話しはズレますが、私がヘアメイクのお仕事をしていた頃。制作会社さんや監督から「設定」がオーダーされます。

台本やら香盤表などなど色んな資料から、それぞれの役者さんの役柄。その人は何歳くらいでどんな職業で…みたいな設定ですね。それをみてヘアメイクでは衣装と合わせて、そう言う生活の人の肌質はどんなかな？こう言う服装できっとプライベートはこんな感じの場所に行くだろうな。ということは寝不足気味かな？とか(^^)

そんなあらゆる角度から想像して、使っていくファンデーションの種類とか整髪料なども選んでいくんですけど、これもまた同じくそのような「ニュアンス」でその役柄を作るという作業をしていたんです。懐かしい〜(o^^o)

ニュアンス大事ですよね〜♡

「どんな肌になりたいですか？」その願いに合わせてスキンケア商品をコーディネートしているので、私の肩書きは『スキンケアコーディネーター』なんですよ〜(^ ^)

先ずは色々ご希望聞かせてくださいね♪

さて！！

お！！∑(ﾟДﾟ)

あと約20分後くらいかな？

テレビ朝日木曜ミステリー

遺留捜査初回特別２時間スペシャルが始まりますよ〜♫

美肌工房®︎「INSILVES」タイアップさせて頂いておりま〜す╰(*´︶`*)╯♡

※著作権確認済みにてHPよりビジュアル引用。

さ、そろそろお茶の準備してTV前に座らなきゃだわ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

では皆さん〜今夜は遺留捜査で楽しみましょ〜♫